International
patients

ترحيب

المرضى الأعزاء

الزميلات والزملاء الأعزاء

أرحب بكم كمدير جديد لقسم جراحة القلب في مشفى مدينة- دورتموند على موقعنا باللغة العربية .أود أولا أن ابدأ بالتعريف عن نفسي وعن زملائي على صفحتا الجديدة على الانترنت وفي نفس الوقتيمكنكم اخذ فكرة شاملة عن الإمكانات العلاجية المختلفة ) الجراحية و التداخلية ( المتوافرة لدينا التينقدمها لمرضى الآفات القلبية عند البالغين وكبار السن .من خلال فريق عملنا ذوي الخبرات الدولية المعتمدة لكافة الاختصاصات نقوم بتغطية النطاق الكاملللعلاجات المختلفة ابتداءً من الإجراءات الروتينية حتى الحالات المتطورة – المتقدمة مرضيا كما نتميزعلى وجه الخصوص بخبرة نوعية في الجراحة قليلة الرض/ البضع * :- لعملية الشرايين الإكليلية المتعددة عبر شق صدري أمامي- جانبي أيسر صغير ** .- تصنيع / تبديل الصمامات القلبية وتركيب قلب صنعي عبر مدخل صدري جانبي صغير.- إجراءات نادرة كاستئصال المسارب القطبية الكهربائية لناظم الخطا المزروع في حالات التهاب الشغاف .
- عملية روس *** تبديل جذر الأبهر والأبهر الصاعد بطعم ذاتي من الشريان الرئوي .إن الخبرة الواسعة لفريقنا الطبي تتيح لنا تبنّي العلاج الملائم ونوعه حسب حاجة كل مريض على حدا .نعير اهتمامنا الكامل لطرائق وكيفية ونوعية التشخيص والعلاج من خلال الفريق الطبي التخصصي وذلكبشكلٍ مباشر عبر التواصل مع المرضى وعائلاتهم أو أقربائهم بالإضافة لأطبائهم العامينوالاختصاصيين .أقوم شخصيا بالمشاركة مع كبارالأطباء بمناقشات علميّة – دورّية ومستمرة للوصول إلى العلاج الأنسبوالأفضل بشكل محافظ بالإضافة إلى الاهتمام الخاص بتحسين نوعية البُقيا لدى المرضى والنتائج بعيدةالمدى,كما أننا نعير اهتماما خاصا لتدبير الحالات الطارئة والإسعافية لذلك يوجد لدينا خط ساخن مباشر24 / 7 للتواصل بشكل مباشرمع الطبيب الجراح المناوب وهو حصرا للحالات الطارئة والإسعافية أمالكافة التساؤلات الأخُرى واخذ المواعيد فيتم عن طريق مكتب السكرتارية السيدة غرونهايد02139531980 . لأجهزة لناظم الخطا/ مزيل الرجفان والتقاريريمكنكم الاتصال بعيادة الجراحة القلبية 02139531991 .لرعاية المرضى الناطقون باللغة العربية فقط يمكنكم التواصل مع اختصاصي جراحة القلب د.حسامعمادي إمّا عن طريق السكرتارية أو مباشرة عبر الإيميل على صفحتنا hussam.imadi@klinikumdo.de اشكر لكم اهتمامكم ونتمنى لكم دوام الصحة والعافية وعملمشترك وثيق .

البروفسور د. أليكساندرألبرت

Cari pazienti, cari colleghi,

attraverso questa pagina internet potrete conoscere il nostro team e le numerose procedure terapeutiche, sia prettamente chirurgiche che interdisciplinari, da noi utilizzate per il trattamento delle malattie cardiovascolari nell’adulto.

Grazie al nostro team di specialisti, la cui competenza è riconosciuta a livello internazionale, siamo in grado di offrire ai pazienti lo spettro completo di metodologie terapeutiche attualmente disponibili, da quelle classiche già convalidate a quelle più moderne ed innovative. Abbiamo una consolidata esperienza nell’esecuzione delle procedure mini-invasive di Bypass multipli e ricostruzione valvolare, così come nell’impianto di dispositivi di assistenza ventricolare (“cuore artificiale”). Grazie alla perizia e all’esperienza pluriennale dei nostri operatori, effettuiamo con successo anche le procedure meno frequenti, come la rimozione di sonde di pacemaker infette o l’intervento di Ross (sostituzione della valvola aortica malata con quella polmonare dello stesso paziente). Questo ci permette di offrire una terapia personalizzata adatta ai bisogni del singolo paziente.

Consideriamo di fondamentale importanza sia un approccio diagnostico-terapeutico interdisciplinare, quindi la discussione di vari casi con i colleghi cardiologi, che la comunicazione con i pazienti e le loro famiglie. A tal proposito organizziamo regolarmente, le cosiddette riunioni “Heart team” per decidere insieme quale sia il trattamento meno invasivo, in grado di garantire al paziente la migliore prognosi e qualità di vita possibile.

Su richiesta, possiamo anche organizzare un colloquio in lingua italiana con la dott.ssa Silvia Ruggeri (Silvia.Ruggeri@klinikumdo.de).

La cura immediata dei casi più urgenti ci sta particolarmente a cuore. Per rendere più semplice la gestione delle emergenze, abbiamo attivato la 24h-Hotline (riservata ai colleghi medici).

Per domande generali, appuntamenti per interventi chirurgici o informazioni sulle riunioni Heart-Team, vi preghiamo di contattare la segreteria della nostra clinica (Frau Grünheid).

Per informazioni sui pacemaker (impianto, controllo, richiesta referti) vi preghiamo di rivolgervi al nostro ambulatorio.

Con l’augurio di poter intraprendere una stretta collaborazione basata innanzitutto sulla fiducia reciproca,

vi porgo i miei più cordiali saluti.

Contact

Klinika chirurgii serca

Drogie pacjentki, drodzy pacjenci, szanowne koleżanki, szanowni koledzy,

pozdrawiam Was serdecznie jako nowy dyrektor chirurgii serca w klinice dortmundzkiej.

Na kolejnej stronie internetowej chciałbym się Wam i mojemu zespołowi przedstawić. Równocześnie otrzymacie dokładny przegląd odnośnie naszych chirurgicznych i interdyscyplinarnych możliwościach terapeutycznych, które stosujemy w czasie leczenia chorób sercowych u osób dorosłych.

Przez nasz team (zespół), który obejmuje międzynarodowych specjalistów, posiadamy całe spektrum metod leczenia: od klasycznych do innowacyjnych. Niezwykła ekspertyza dotyczy obszaru minimalnych metod inwazyjnych przy wielokrotnych operacjach bypassowych, przy minimalnych inwazyjnych rekontrukcjach klap sercowych i przy terapii sztucznego serca. Również mniej przeprowadzane zabiegi: jak usunięcie zakażonej sondy rozrusznika serca albo Ross-Operacja zostają przeprowadzone z wysoką jakością dzięki wielorocznemu doświadczeniu i ekspertyzy poszczególnych operatorów. To umożliwia nam zastosowanie terapii odpowiadającej potrzebom naszych pacjentów.

Kładziemy nacisk na to, żeby procesy diagnostyczne i terapeutyczne były dyskutowane w gronie interdyscyplinarnego zespołu, naszych pacjentów i ich rodzin, kardiologa i lekarza domowego. Ja osobiście, albo jeden z ordynatorów, prowadzimy Heart-Team-Rozmowy na miejscu. Celem jest, znalezienie takiego postępowania, które z jednej strony możliwie oszczędnie dla zdrowia pacjenta, a z drugiej strony, z widokiem dłuższej perspektywy, najkorzystniej się przedstawia dla jakości życia chorego.

Nieskomplikowane i szybkie leczenie w nagłych wypadkach jest naszym celem. Dlatego zainstalowaliśmy 24 godzinną Hotline, gdzie lekarze nas konsultować mogą. Ta Hotline dotyczy nagłych przypadków. Ogólne zapytania, ustalanie terminów na operacje albo na Heart-Team-rozmowy dokonuje się w sekretariacie u pani Grunheid. W sprawach dotyczących rozruszników serca albo wyników przeprowadzonych badań czy operacji, proszę zwrócić się do przychodni chirurgie serca.

Cieszę się na ścisłą i pełną zaufania współpracę.

Contact

Te dashur Pacient,
te dashur Kolege!

Dua te ju pershendes  si  drejtor  i  ri ne departamentin e Kardiokirurgjise  ne  Kliniken e  Dortmundit!

Ne faqen e meposhteme  te  internetit  dua  te  ju  paraqitem  dhe te ju njoftoje me ekipin tim te kardiokirurgjise..
Ne te njejten  kohe  dua  te  ju  paraqes  me ne detaje  gjitheanshmerine  dhe  mundesite  e  terapise qe  ne  ju  ofrojme  ju,  si  paciente  me  semundje  te  zemres.
Ekipi yne mjekesore  perbehet  nga  specialiste  te  njohur  edhe  jashte  vendit  te  cilet  ne  cdo  kohe dhe  me  kompetence  mbulojne  te  gjthe  spektrin  dhe  terapine  klasike , si dhe  terapite  inovative sa  ju  perket  semundjeve  te  zemres.

Jemi  te lumtur qe ne mesin tone kemi edhe OA. Dr. Besnik Kojcici, specialist ne Kardiokirurgji   me nje  experience te gjate ne kete lemi,  te fituar ne qendra  te njohura te Kardiokirurgjise ne Gjermani, dhe jashte  vendit, si psh. ne Shqiperi  dhe  Kosove. Pra , ju do te keni  mundesine  te  komunikoni  ne gjuhen shqipe per gjitheqka  ju keni  nevoje.

Nje veqori e jona  eshte  trajtimi  kirurgjik i shume  semundjeve  permes  medodave  Minimal-Invazive, si psh. Bypass-Operacion, Riparimi  apo  zevendesimi  I  Valvulave  me ane  te Metodave Minimal-Invazive, si dhe  trajtimin e pacienteve qe kane  nevoje  per  nje  „Zemer Artificiale“.
Dhe kjo nuk eshte e vetmja qe ne ofrojme. Ne jemi te specializuar edhe tek operacionet me te rralla dhe me komplexe si psh.: Largimi i Sondes se infektuar tek pacientet qe kane Pace Maker, ose operacioni I ashtuquajtur  Ross-Operacion.

Te gjitha keto,  dhe jo vetem kaq, na bene ne si ekipe , te veqante ne regjion dhe jo vetem, sepse fale experiences dhe kualifikimit tone , jemi te bindur qe tek ne secili pacient qe ka nevoje per trajtim te semundjeve te zemres  do ta gjeje zgjidhjen me te kenaqeshme  dhe te duhur  per vete.
Nje vemendje te veqante I kushtojme diagnostifikimit  dhe  metodave  te  terapise  me  ekipet  e  tjera  interdisiplinore si psh., me Kardiologet, me mjeket e secilit pacient, me familjaret e pacientit etj, pra terapia e secilit pacient behet ne ekipe dhe se bashku.

Une  personalisht, apo  ndonjeri  nga “Oberarzte” ( Mjeket e larte) jemi  te  gatshem  te ju informojme  dhe  te  bisedojme  me  ju  edhe ne vendin  ku  ju  jetoni.  Qellimi yne  eshte, te  gjejme per  secilin nga ju terapine  ,pra metoden qe  ju  do te  ju  ndihmonte  dhe  ne  te  njejten  kohe, do  tu-a  permiresonte  kualitetin  e  jetes  suaj.
Trajtimi pa komplikime i rasteve  urgjente  eshte  nje  nga  prioritetet  tona.

Per kete arsye ne kemi nje numer 24h –Hotline ne sherbimin  tuaj,  permes  se cilit ju ne munde te na arrini ne cdo  kohe  brenda  24 h.
Perpos  qe  ju  permes  ketije  Hotlini  na  keni  ne  dispozicion  ne cdo kohe  dhe  eshte i dedikuar  me shume per rastet  urgjente, ne jemi  per  ju,  sa i perket  caktimit te ndonje  termini  per  operim  apo ndonje  kleshille  tjeter  te  arritshem  permes  Sekretariatit  tone, permes  Zonjes Grunheid.!

Sa ju perket  pacienteve  qe  kane  pyetje rreth  Pacemakerit  dhe  ceshtjeve  te  tjera  ju  mund  te informoheni  permes Ambulances  sone  te  Kardiokirurgjise.
Une I gezohem  bashkepunimit  tone  te  ngushte  dhe  besimit te plote qe keni  tek  ne.

Contact

Dragi Pacienti
Dragi Kolegi

Prin scrisul acesta vreau sa va saluat din postul de nou Director al departamentului de Chirurgie Cardiovasculara , Klinikum Dortmund.!

In pagina de mai jos vreau sa  ma prezinta si sa  va fac cunostinta cu echipa mea de Chirurgie Cardiovasculara.

Tot- o data vreau sa  va informezi si cu spectrul si metodele pe care le folosim , in tratarea pacientilor cu boli Cardiovasculare.

Echipa noastra de Chirurgi este constituita de Doctori ( Chirurgi ) care au o experienta foarte lunga in domeniul de Cardiochirurgie, in diferite centre ( Spitale) si cu o competenta dovedita. Noi impreuna acoperima tot spectrul , pornind din terapia clasica pana la terapia actuala care merge spre Chirurgia Minimalinvaziva .

Deosebirea noastra este tratarea Chirurgicala ai Pacientilor cu bolile Valvulelor Inimi prin metode Minimalinvazive. Tratare Minimalinvaziva ai Pacientilor care au nevoie de Bypass operation, si o deosebire pe care, nu fiecare centru poate sa  va ofera , este tratarea Pacientilor care au nevoie de Inima Artificiala.

Acesta nu-e totul, pentru-ca noi facem si Explantarea Sondelor infectate si cele sunt de mult timp implantate la Pacienti care au sisteme de stimlare ai Inimi ( Pace Maker, ICD etc.), ROSS- Operation. MIDCAP etc, etc:

Toate aceste si mult mai multa,o face pe echipa noastra deosebita nu numai in regiunea noastra ci si mai departe.

Sunt sigur ca la noi orice Pacient va gasi tratare Chirurgicala,  adequata de care are nevoie, bineinteles prin ultimele metode de terapie chirurgicala.

Foarte important pentu noi si pentru pacienti este ca noi facem pentru fiecare pacient in caz de nevoie, consultati inerdisciplinare cu colegi. consultati cu Doctori de familie al pacientului, cu familiari pacientului etc .In  concluzie, terapaia  fiecarui pacient la noi se face in echipa si impreuna.

Eu ca Cheff sau unul dintre Specialisti ( Oberärzte ) suntem bine voiti si dispusi sa  va consultami si la locul de unde veniti si traiti. Scopul nostru este sa gasim pentru fiecare pacient , terapia, si metoda ce-a mai potrivita si ce-a ma-i buna pentru Dumneavoastra ca pacient.

Din cauza  aceasta noi avem un Nr. de contact 24 H- Hotline pentru pacienti care au probleme cu Inima.

In echipa noastra de Chirurgi si Cardiologi,  avem  colegi care vorbesc limba Romana.

Este o usurinta si o mica siguranta cand Dvs. va pute-ti exprima in limba Dvs., problemele pe care le aveti.

Tratarea  fara complicatie al Urgentelor,  este  prioritatea noastra.!

Daca aveti probleme sua vreti sa faceti un termin ne puteti gasi si prin Secretarea noastra, Doamna Grunheid.!

Pentru Pacienti care au nevoie de Pace Maker sau alte intrebari  Dvs. puteti sa  va Informati si prin Ambulanta noastra de Chirurgie Cardiovasculara.

Eu, ma bucuri de Colaborarea noastra si de Increderea Dumneavoastra , la noi.

Αγαπητοί ασθενείς,
αγαπητοί συνάδελφοι!

Σας καλωσορίζω ως νέος διευθυντής καρδιοχειρουργικής στην κλινική του Ντόρτμουντ!

Στον ακόλουθο ιστότοπο θα ήθελα να σας γνωρίσω και να σας συστήσω την ομάδα μας. Ταυτόχρονα, θα λάβετε μια λεπτομερή επισκόπηση των ποικίλων χειρουργικών και άλλων διεπιστημονικών τεχνικών που χρησιμοποιούμε για την αντιμετώπιση καρδιακών παθήσεων των ενηλίκων.

Η ομάδα μας αποτελείται από διεθνώς αναγνωρισμένους ειδικούς και προσφέρει το πλήρες φάσμα θεραπευτικών επιλογών - από τις κλασικές έως τις πιο καινοτόμες  επεμβάσεις. Ιδιαίτερη εξειδίκευση έχουμε σε ελάχιστα επεμβατικές μεθόδους όπως της πολλαπλής αορτοστεφανιαίας παράκαμψης (Bypass) και των ανακατασκευών καρδιακών βαλβίδων καθώς και στην εμφύτευση τεχνητής καρδιάς. Πραγματοποιούμε επίσης και λιγότερο συχνές επεμβάσεις, όπως η αφαίρεση μολυσμένου βηματοδότη ή η εγχείρηση  Ross χάρη στην πολυετή εμπειρία και εξειδίκευση χειρουργών της ομάδας. Αυτό μας επιτρέπει να προσφέρουμε στους ασθενείς εξατομικευμένη θεραπεία προσαρμοσμένη στις προσωπικές τους ανάγκες.

Δίνουμε μεγάλη σημασία στην επικοινωνία και τη συνεργασία μας ως μια ομάδα με τον ασθενή, την οικογένεια, τον καρδιολόγο και τον οικογενειακό γιατρό, μέσω της οποίας προκύπτει η στρατηγική της διαγνωστικής και θεραπευτικής πορείας. Εγώ  και οι επιμελητές της κλινικής αναλαμβανουμε μάλιστα τη διεξαγωγή διεπιστημονικών ιατρικών συμβούλιων . Στόχος μας είναι να καταλήγουμε πάντα σε μια στρατηγική αφενός όσο το δυνατόν λιγότερο επεμβατική και αφετέρου ιδανικότερη όσον αφορά τη μακροπρόθεσμη πρόγνωση και την ποιότητα ζωής του ασθενούς. Η ιατρός και μέλος της ομάδας μας Έλενα Αντωνίου θα βρίσκεται στη διάθεση σας εάν επιθυμείτε διερμηνέα κατά τη συμμετοχή σας στο συμβούλιο (Elena.Antoniou@klinikumdo.de).

Η άμεση αντιμετώπιση επείγόντων περιστατικών είναι ιδιαίτερα σημαντική για εμάς.  Για αυτόν τον λόγο, έχουμε δημιουργήσει την 24-ωρη ανοιχτή γραμμή τηλεφωνικής επικοινωνίας, μέσω της οποίας οι γιατροί μπορούν να επικοινωνήσουν μαζί μας σε περίπτωση επείγοντος περιστατικού. Με το γραφείο της κ. Grünheid από την άλλη μπορείτε να επικοινωνήσετε για γενικές ερωτήσεις, προγραμματισμένα χειρουργεία ή για τη συμμετοχή σας στα ιατρικά συμβούλια όπως προανέφερα.  Για έλεγχο βηματοδότη και αποτελέσματα διαγνωστικών εξετάσεων επικοινωνήστε με τα εξωτερικά μας ιατρεία.

Ανυπομονώ για μια στενή και αξιόπιστη συνεργασία!